ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Ikatan yang Mengikat
Terimalah jutsu pasukan aliansi shinobi ini!
Menyedihkan sekali.
Ya.
Harapan yang mereka pegang sebenarnya tak pernah ada.
Harapan mereka, akan hilang bersama nyawa mereka sendiri.
Juubi sepertinya juga sudah siap!
景門杜門・解
Daigo
Tomon:
Kai
(Daigo Tomon, Kai – Gerbang Kelima (Pembatas), Terbuka)
Tomon:
Kai
Mereka tak sedang mengincar Juubi.
Mereka berencana mengincar kita yang mengendalikannya.
Baiklah.
Melumpuhkan otak dari musuh adalah strategi yang penting dalam peperangan.
Aku akan menjalankan strategi ini,
mengalahkan mereka berdua yang menjadi otak dari Juubi!
Agar itu bisa berhasil,
mereka harus menghentikan pergerakan Juubi terlebih dahulu!
Kenapa bisa? Aku pikir kita sudah berhasil hentikan pergerakan Juubi!
Apa kau baik-baik saja? Sial.
Bahuku sakit sekali.
Lihatlah, bentuk gelombang air pendeteksi ini.
Bentuk airnya berubah seperti planet kecil!
Tapi ini mustahil!
Jadi kita belum berhasil menghentikan Juubi, ya?
Sepertinya dia berhenti bergerak karena mengumpulkan kekuatan untuk melakukan transformasi berikutnya.
Lalu bagaimana cara kita menghentikannya?
Sekarang kita juga tak bisa mengincar mereka berdua!
Tapi, kita harus bisa menghentikannya atau semuanya akan berakhir.
Aku sampai terkencing-kencing.
Lebih baik kumpulkan chakramu untuk serangan selanjutnya.
Setelah mendapat rencana dari markas, kita harus bersiap untuk menyerang lagi.
Kita harus bisa menghentikan Juubi.
Kalau tidak, kita tak akan bisa mengincar otak yang mengendalikannya.
Tapi bagaimana?
Bahkan dengan jutsu dari klanku yang ahli dalam menghentikan pergerakan lawan,
efek yang ditimbulkan sangat kecil dibandingkan dengan chakra yang telah dikeluarkan.
Inoichi!
Hubungkan aku dengan Kakashi!
Baik!
Kakashi, ini aku!
Ada sesuatu yang ingin kupastikan terkait informasi yang kudapatkan dalam pertempuran sebelumnya.
Juubi semakin lama akan semakin sulit untuk dikendalikan.
Gunakanlah sel Hashirama untuk memperkuat ikatan dengannya!
Bukankah kau ingin menguji kekuatan Juubi dalam wujudnya yang sekarang?
Seberapa kuat dia dalam bentuk seperti ini!
Pertama-tama...
Ya, ayo kita tunjukkan pada mereka
rasanya keputusasaan itu!
Shikaku, kita lanjutkan lagi pembicaraan ini nanti!
Ada apa?
Ini...
Tak mungkin!
Shikaku!
Inoichi!
Ini gawat, Kamui-ku tak akan sempat!
Belokkan arahnya menggunakan elemen tanah!
Ya!
Sampai sejauh itu?
Kekuatannya jauh lebih besar dari Bijuu lainnya!
Kekuatan yang dahsyat!
Pijakan yang goyah ini, membuat pengendalian kita tak sempurna.
Selanjutnya!
Sulit dipercaya! Kota sejauh itu bisa hancur dalam sekejap!
Sikapnya mencurigakan, mereka seperti sedang mengincar tempat yang sangat jauh!
Jadi semua kota dan orang-orang di dalamnya masuk dalam jarak tembaknya?
Kalau begitu, para pemimpin negara sedang tak aman keberadaannya!
Dan itu artinya, semua warga di setiap desa juga tak ada yang aman.
Tujuan perang ini adalah, semua Shinobi bertarung di medan perang untuk melindungi satu sama lain.
Mereka berdua berusaha melenyapkan alasan kita berjuang dalam perang ini.
Arah itu...
Ini adalah...
Ada apa, Ao?
Dengarkan aku baik-baik.
Jadi kemari, ya?
Shikaku, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus melakukan apa yang bisa kita lakukan.
Inilah perjuangan terakhir kita.
Hubungkan aku dengan semua orang di medan perang.
Aku punya rencana untuk menghentikan Juubi!
Akhirnya kena juga!
Kita sudah menghancurkan otak dari aliansi.
Seperti yang kukatakan sebelumnya.
Shikamaru.
Kita sedang berada di medan perang.
Jangan buang-buang waktumu untukku.
Ataupun untuk Ino.
Seperti yang dikatakan ayahku, kita hanya perlu melakukan apa yang harus dilakukan.
Tunggu, sebenarnya apa yang terjadi?
Kau adalah kunci dari perang ini!
Bukan soal itu!
Apa yang sudah terjadi pada paman Shikaku dan Inoichi di sana?
Neji, berputarlah searah jarum jam!
Aku mengerti!
八卦掌回天
Hakkeshou
Kaiten
(Hakkeshou Kaiten: Putaran Perisai Delapan Daun)
Kaiten
Hebat.
Jangan melamun saja, Naruto!
Tempat ini adalah medan perang, dan kita sedang berperang.
Orang-orang bisa mati!
Tapi, kalau kita sampai kalah dalam perang ini,
semuanya akan mati!
Soal itu, aku sudah tahu!
Ayah Shikamaru dan Ino mungkin akan berkata,
sebagai seorang Shinobi mereka bersyukur bisa mati lebih dulu sebelum anak-anak mereka.
Seperti yang dilakukan ayahku.
Naruto, kekuatanmu sangat penting untuk rencana kita.
Jadi sebelum rencana itu berhasil...
Kami harus melindungimu, Naruto!
Hinata!
Ketahuilah!
Hyuga adalah klan terkuat di Konoha!
Padahal aku berharap bisa melenyapkan mereka sebelum kata-kata tak berguna itu mereka ucapkan.
Juubi sudah semakin sulit untuk dikendalikan.
Seharusnya ini sudah cukup sampai ke perubahan selanjutnya.
Setelah itu,
sepertinya hanya Jinchuriki yang bisa mengendalikannya.
Agar aku bisa menjadi Jinchuriki Juubi,
aku harus hidup, bukan dalam bentuk mayat hidup sebagai Edo Tensei.
Edo Tensei sepertimu itu sempurna untuk serangan berskala besar.
Tapi alasan kau belum lancarkan serangan seperti Bijuu Dama pada mereka, hingga membuatmu ikut meledak,
adalah karena kau tak ingin aku terkena dampak ledakannya.
Dan alasan kenapa hal itu penting,
karena untuk jadi hidup kembali dan menjadi Jinchuriki
kau perlu mengorbankan diriku untuk melakukan ritual Rinne Tensei no Jutsu.
Artinya, posisimu saat ini sangat bergantung pada keputusanku nanti.
Jangan lupakan itu.
Seorang tikus kecil sudah berani bicara seperti itu kepada serigala!
Aku tak pernah menganggapmu sebagai teman sejak awal.
Baiklah kalau begitu.
Kaulah yang memutuskan langkah selanjutnya.
Selanjutnya...
Kita harus membuat mereka merasakan rasa keputusasaan lagi!
木遁・挿し木の術
Mokuton:
Sashiki
no
Jutsu
(Mokuton: Sashiki No Jutsu - Elemen Kayu: Jurus Jarum Ranting Kayu)
Sashiki
no
Jutsu
Aku harus bisa mengulur waktu dan menahannya
dengan Sando no Jutsu milikku sampai kekuatan Kyuubi kembali pulih.
Tapi, aku butuh waktu untuk mengumpulkan chakraku!
Bertahanlah!
Terlalu banyak!
Kaiten milikku tak bisa mengikutinya!
Terima kasih, Neji!
Akhirnya aku bisa masuk dalam Mode Sage lagi!
Aku tak bisa terus-menerus bergantung pada jenius sepertimu!
Sekarang giliranku!
螺旋手裏剣
Rasenshuriken
Masih belum!
八卦空掌
Hakke
Kuuhekishou
(Hakke Kuuhekishou: Pukulan Perisai Udara)
Kuuhekishou
Sial! Serangannya terfokus ke satu titik!
Terlalu banyak!
Kuushou Hinata dan Neji tak akan cukup.
(Kuushou : Perisai Udara)
白眼
Byakugan
土遁・山土の術
Doton:
Sando
no
Jutsu
(Doton: Sando No Jutsu - Elemen Tanah: Jurus Himpitan Tanah Bergunung-Gunung)
Sando
no
Jutsu
Tim medis!
Di mana kalian? Ada yang terluka parah di sini!
Cepat kemari!
Tak perlu.
Aku sudah tak bisa...
Neji.
Kakak.
Naruto.
Putri Hinata,
siap mati demi kau.
Jadi, nyawa yang kaubawa saat ini...
Lebih dari satu nyawa ada di tanganmu.
Dan sepertinya nyawaku juga, mungkin akan menjadi
salah satu di antara nyawa-nyawa itu.
Kenapa kau mengorbankan nyawamu sendiri?
Bukankah kau ingin mengubah reputasi Hyuga?
Dulu, kata-katamulah yang membebaskanku dari takdir yang mengikatku.
Kenapa kau berbuat sejauh ini untukku?
Bahkan sampai merelakan nyawamu.
Karena kau menyebutku sebagai seorang jenius.
Tak seperti aku, kau bukanlah orang yang gagal.
Ayah.
Akhirnya aku mengerti kebebasan yang kaurasakan
karena memilih untuk mati demi melindungi teman-temanmu.
Bukankah kau tak akan membiarkan teman-temanmu mati?
Naruto!
Aku tak akan membiarkan teman-temanku mati!
"Aku tak akan membiarkan teman-temanku mati" bukankah seperti itu yang sering kauucapkan padaku?
Sekarang, lihat sekelilingmu! Katakan itu lagi di depanku!
Katakan itu lagi di depanku sekarang juga!
Rasakan tubuh temanmu yang menjadi dingin di dalam pelukanmu
dan rasakan kematian mereka!
Neji mati?
Hizashi, maafkan aku.
Neji sudah...
Ini akan terus berlanjut.
Dan kata-kata indahmu, tak lebih dari omong kosong dan kebohongan belaka.
Inilah hasil dari harapan dan cita-cita.
Inilah kenyataannya!
Naruto.
Apa yang ada di dalam kenyataan ini?
Ibu dan ayahmu sudah tiada, begitu juga dengan gurumu.
Dan kalau kau terus melawan kami,
kau akan terus kehilangan teman-temanmu satu demi satu.
Dunia ini akan menjadi dunia di mana tak ada satu pun yang akan mengakui keberadaanmu.
Obito.
Satu-satunya yang akan menunggumu adalah
rasa keputusasaan dan mimpi buruk
serta kesendirian!
Kau sudah menjadi sepertiku, Obito.
Naruto sebentar lagi juga akan menyerah.
Hal itu akan merusak semangat pasukan aliansi.
Kenapa kau terus berharap pada kenyataan ini?
Bergabunglah dengan kami, Naruto!
Kak Neji sudah berkata,
kalau kau memegang lebih dari satu nyawa di tanganmu.
Apa kau tahu apa artinya?
"Aku tak akan pernah membiarkan temanku mati."
Kata-kata itu, bukanlah kebohongan!
Karena ucapan itu, sudah menempati hati kita untuk selamanya!
Kak Neji sudah melakukannya!
Bukan hanya kau, Naruto.
Kami semua memegang teguh kata-kata dan perasaan itu di dalam hati kami.
Merekalah yang mengikat hidup kita bersama
dan menjadikan kita teman.
Kalau kita menyerah, dan membuang kata-kata serta perasaan itu,
pengorbanan kak Neji akan menjadi sia-sia.
Dan saat itulah, teman-temanmu akan benar-benar mati!
Bagimu, mereka tak akan menjadi temanmu lagi.
Itulah yang kurasakan.
Jadi, berdirilah bersamaku, Naruto!
Karena tak pernah melepaskan pendirian adalah jalan ninjaku juga!
Naruto.
Putri Hinata, siap mati demi kau.
Jadi, nyawa yang kaubawa saat ini...
...lebih dari satu nyawa!
Jangan lupakan aku!
Aku tahu.
Aku selalu menjaga hubunganku!
Aku tak akan pernah meninggalkan teman-temanku!
Tapi, kenyataannya Neji sudah...
Berhentilah merengek seperti itu!
Aku akan mengambil alih tubuhmu lagi kalau kau terus seperti ini!
Apa kau sudah lupa?
Ibu dan ayahmu pernah melakukan hal yang sama seperti Neji tepat setelah kau lahir.
Mereka menyegelku di dalam tubuhmu dan memercayakan masa depan di tanganmu.
Hidupmu sudah memiliki dua nyawa sejak saat kau lahir!
Apa dia hanya akan berdiri dan menunggu respons dari Naruto?
Sikap Naruto sepertinya sudah membuatnya gelisah.
Cukup sudah!
Jangan terburu-buru!
Kau bisa melukai dirimu sendiri dan juga Juubi!
Aku tak peduli!
Juubi sudah cukup kuat saat ini!
Mereka akan menyerang kita!
Pengisian tenaga selesai!
Berhati-hatilah, Tuan Bee!
Serang mereka!
Terima ini!
Tuan Bee!
Jangan ceroboh!
Tak perlu khawatir, melindungi aliansi adalah tugasku!
Itu benar.
Bukan hanya ibu dan ayah.
Mereka semua...
Bukan hanya mereka yang ada dalam hidupku sampai saat ini.
Hinata, terima kasih.
Semua ini berkat kau yang selalu berdiri di sampingku.
Dan Neji...
Terima kasih.
Tangan Naruto terasa sangat besar,
serta kuat, tapi selain itu...
Ayo, Hinata!
Ya!
Rasanya nyaman!
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Aku juga tak bisa menyelamatkan teman-temanku.
Kebebasan hanya bisa diraih kalau seseorang itu sudah mati.
Itu sebuah pemikiran yang bagus!
Kalian semua juga akan mati sia-sia seperti bocah itu.
Tekad Neji belumlah mati!
Tekad itu masih ada dalam diri kami!
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Shinobi yang Menari dalam Bayangan
"Shinobi yang Menari dalam Bayangan."